UNDER FOCUS

#3939. Bald kommt die löwe und die bäre

Tyskläraren: Beskriv vårens ankomst på tyska?? Eleven som skrev rubriken här ovan trodde nog inte att han skrev: Lejonet och björnen kommer snart?? Det här var vår tysklärares story 1959??

Det är väl sannolikt att det är en svensk tysklärares konstruktion?? Ingen elev hade vågat vara så vitsig på femtiotalet??

Men sanningen just nu är att här i södra delen av landet utom sig har just björkens blad slagit ut med små musöron??

Musöronen har just slagit ut på björken i Lund anno 2022-04-19

Samtidigt så har prydnadsträdet japanskt körsbärsträd börjat blomma här i byn. Det betyder att bi rycker ut efter nektar och samtidigt flyttar runt pollen.

Arbetsbi bland de japanska körsbärsträden i Lund anno 2022-04-19

2022-04-20 09:13   Nisse Larsson

Hej. "Es ist Unser in die Luft" börjar ju den tyska meningen med. Härliga unser-bilder du fångat, Hälsar NL

Svar från Bob Bovin 2022-04-20 09:29

Hej Nisse,
Du har helt rätt, men jag tyckte det blev för lång rubrik.
Det är trevligt med en kunnig läsare av min blogg. Du kan ju vara tysklärare, man vet aldrig.
Ha en solig dag
Bob

2022-04-20 10:47   Khalad

Den meningen kommer också jag ihåg, med Nils-Eriks inledning därtill. Finfina vårbilder! Hälsningar/ Björn

Svar från Bob Bovin 2022-04-20 17:15

Hej Björn,
Tackar, tackar.
Vi är ju unga nog för att minnas detta skämt om vår svaghet i tyska.

Ha en fin kväll
Bob

2022-04-20 16:19   Wolfgang

När jag kom till Sverige 1965, så fick jag höra följande av många:
"Es ist Unser in der Luft. Jetzt kommen die Löwen und die Bären, sagte der weihnachtsgebeinte Knabe!"
Und det tyckte var kul! Men det var nog en vandringshistoria! Mvh Wolfgang

Svar från Bob Bovin 2022-04-20 17:19

Hej Wolfgang,
Jo, det sägs ju här att resten av Europa skojar om ”idé dumme Schwede”.
I bland undrar jag om inte det ligger något i det.
Ha en fin kväll
Bob

Wolfgang 2022-04-20 20:02

"Die dummen Schweden" är ett uttryck som bara finns i Sverige, och inte alls i Tyskland". Men i Tyskland finns uttrycket "Die dummen Schwaben", så någon svensk måste ha hört fel! Det är nämligen så att det finns en del historier om de "tokiga" Schwaben, till och med en gammal nidvisa. Schwaben bor i delstaten Baden-Württemberg med huvudstaden Stuttgart och naturområdet Schwarzwald. De är inte alls tokiga och inte dumma heller utan smarta och flitiga! Mercedes byggs där och även Zeiss i Oberkochen. Där växer desstuom fina vita viner! Mvh Wolfgang

Svar från Bob Bovin 2022-04-20 21:20

Hej Wolfgang,
Du har rätt i att i Stuttgart är dom inte dumma. Där ligger Max-Planck-Institutet für Festkörperforschung. Jag vet att dom är bra, jag känner två emeritus där.
Ha det väl
Bob

2022-04-20 19:52   Vibybo

Härligt med blommor och sol! När jag gick realskolan på 60-talet är det tveksamt om någon vågat skämta så, inte jag i vart fall.

Svar från Bob Bovin 2022-04-20 20:48

Hej,
Du har nog rätt. Jag var grundskolelärare då. Med mig hade de kunnat skoja med om det. Jag skojade med mina elever en hel del. Det underlättar undervisningen. Nu var jag matte och kemilärare och det är lätta ämnen att undervisa i.
Ha det väl
Bob